Estoy escribiendo esto desde una esquina de una gran cafetería en Los Chiles, Costa Rica, un pueblo fronterizo con Nicaragua. El lugar se llama Casa Esperanza y atiende a personas en situación de movilidad.

I’m writing this while sitting in the corner of a large cafeteria in Los Chiles, Costa Rica, a town on the border with Nicaragua. The place is called Casa Esperanza (House of Hope) and serves the population of people who are in movement.

En los primeros meses de la invasión rusa a Ucrania, miles de madres cruzaron la estación de tren de Przemysl, en Polonia, con sus bebés en brazos y sus maletas a cuestas. Para quienes huían de Ucrania en el invierno de 2022, esas maletas pesaban no solo por su contenido, sino también por el peso emocional de llegar solas a una estación desconocida en otro país.